чудовищная ошибка — перевод на английский

чудовищная ошибка — terrible mistake

Чудовищная ошибка.

A terrible mistake.

Вы совершаете чудовищную ошибку.

You are making a terrible mistake.

Ты совершил чудовищную ошибку, но эта ошибка была естественной.

You made a terrible mistake but it was a genuine mistake.

Это будет чудовищной ошибкой.

Uh, that would be a terrible mistake.

Мне нечасто приходится это говорить, Шивон, но, думаю, я сделала чудовищную ошибку.

I very rarely have to say this, Siobhan, but I think I made a terrible mistake.

Показать ещё примеры для «terrible mistake»...

Только после окончания работ над Проектом Сатана... ученые поняли, что совершили чудовищную ошибку.

Only after finishing Project Satan did they discover they had made a horrible mistake.

Чудовищной ошибкой.

A horrible mistake.

Как можно доверить управление новой системой тому, кто считает ее чудовищной ошибкой?

How could they have someone in the management of the new system who thinks the whole idea is a horrible mistake?

Я рада, что Ром смог перехватить тебя, прежде чем ты совершил чудовищную ошибку.

I'm glad Rom was able to catch you before you made a horrible mistake.

Я должна сейчас сосредоточиться на Кейли, пока Саша не допустил чудовищную ошибку.

I don't have time for this, OK? I need to focus on Kaylie right now, before Sasha makes a horrible mistake.

— Эти сапоги были чудовищной ошибкой.

— These boots were a huge mistake.

Все это — чудовищная ошибка.

This whole thing is a huge mistake.

Ох, Леонард, чудовищная ошибка.

Oh,Leonard,huge mistake.

Я совершил чудовищную ошибку.

I've made a huge mistake.

Мне нравится твоя реакция, потому что, по правде говоря, я ожидал, что ты скажешь, что я совершаю чудовищную ошибку

I'm really glad that's your reaction, because I thought you were going to tell me I was making a huge mistake.