чудное местечко — перевод на английский

чудное местечко — nice place

— Чудное местечко на севере.

— Nice place up north.

Вон там есть чудное местечко для вас и вашей дамы.

I've got you and your lady a nice place over here.

Чудное местечко, да?

This is a nice place, huh?

Какое чудное местечко!

Oh! What a lovely place!

Мы с моей подругой подыскиваем себе дом и увидели это чудное местечко на Рузвельта.

Uh, my girlfriend and I are out house hunting and, uh, we saw a lovely place on Roosevelt.

Я ее понимаю. Такое чудное местечко, и человек он хороший.

I don't blame her, it's a beautiful place and he's a lovely man.

Чудное местечко.

This is a beautiful place.

Чудное местечко, скажете вы.

Nice little spot, you might say.

Чудное местечко, куда я прихожу, когда слишком шумно становится.

It's a place I come to think when things get hectic.

Там есть чудное местечко.

— Yes there's a lovely spot...

Здесь есть чудное местечко.

There's this amazing place near here.

И потом я нашел это чудное местечко в Гринвич Виллидж.

Afterwards, I found this exquisite little place in the village.

Показать ещё примеры...