чудачество — перевод на английский

чудачество — eccentricities

Это было неизбежно, так как с первого дня он сделался самым заметным студентом на курсе благодаря своей красоте, которая привлекала внимание, и своим чудачествам, которые, казалось, не знали границ.
That was unavoidable. For from his first week he was the most conspicuous man of his year by reason of his beauty which was arresting and his eccentricities of behavior which seemed to know no bounds.
Несмотря на твои... твои чудачества.
Despite your, er.. your eccentricities.
— Мои чудачества? — Да.
My eccentricities?
Напротив, ты больше не можешь наслаждаться моими очаровательными чудачествами.
On the contrary, you no longer get to enjoy my charming eccentricities.
Та, в которой описаны мои чудачества, на потеху твоим одноклубникам?
The book in which you've written down my eccentricities for the amusement of Ganymedians?
Показать ещё примеры для «eccentricities»...