чудаковатый — перевод на английский

«Чудаковатый» на английский язык переводится как «quirky».

чудаковатый — weird

Ты одеваешь кошек в чудаковатые костюмчики.
You dress ur cats up in weird costumes.
Коричневая, остроконечная, чудаковатая...
Brown, pointy, weird...
Чья борода, кстати, тоже была коричневой, остроконечной, чудаковатой и незавершённой...
Whose beard was also brown, pointy, weird and unfinished...
Я сводил чудаковатую девчонку-волшебницу на бал!
I took that weird wizard girl to prom!
Самые чудаковатые мальчики.
Super weird boys.
Показать ещё примеры для «weird»...
advertisement

чудаковатый — oddball

Он кажется довольно милым, но немного чудаковатым парнем.
He seems pretty nice. Kind of an oddball.
Убивать пчёл, чтобы заманить чудаковатого шейха?
Killing bees to lure an oddball sheik.
Он лжец, бездушный фанатик, как и все его чудаковатые источники.
So he's a liar, a callous little zealot, just like every other oddball source.
Он чудаковат и одержим, может даже псих, но не думаю, что он наш стрелок.
He's an oddball, he's obsessive, he may be even a creep, but I don't think he's our shooter.
Он не дружелюбный, а чудаковатый.
He wasn't that friendly. He was an oddball.