чувствуешь себя крутым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чувствуешь себя крутым»
чувствуешь себя крутым — feel cool
Я чувствую себя крутым.
I feel cool.
Поначалу ты позволяешь себе это по субботам. И чувствуешь себя крутым, как гангстер или рок-звезда.
First, it's a Saturday-night thing, and you feel cool, like a gangster or a rock star.
— Чувствуешь себя крутым, да?
— You feel cool, right?
Я никогда не чувствовал себя круче.
I have never felt cooler.
Я уже чувствую себя крутым.
I'm feeling cooler already.
чувствуешь себя крутым — i feel tough
Вы от этого чувствуете себя круче?
Does that make you feel tough?
Это заставляет вас чувствовать себя крутым чуваком?
Makes you feel like a tough guy?
Ты ещё чувствуешь себя крутым?
You still feeling tough?
Это заставит чувствовать себя крутым?
Does that make you feel tough?
Чувствую себя крутым.
I feel tough.