чувство товарищества — перевод на английский

чувство товарищества — sense of camaraderie

Он усыпляет тебя ложными чувствами товарищества и родства, а затем, он оборачивается к тебе, как змея.

He lulls you into a false sense of camaraderie and kinship, and then he turns on you like a snake.

Чувства товарищества по отношению к друзьям и соседям.

A sense of camaraderie with our friends and neighbors.

Линдси ощущала на себе эффект Тимоцила чувство товарищества.

[Narrator] Lindsay felt the intended effect of Teamocil a sense of camaraderie. — Count me in, Michael.

Я в жизни не встречала такого чувства товарищества...

I have never felt such a sense of community...

Викинги имеют сильное чувство товарищества.

Vikings have a strong sense of community.

Но после общей трагедии, ничто не утешает так, как чувство товарищества.

After a shared tragedy, there's nothing that provides more consolation than a sense of community.

Эмма, разве ты не хотела бы, чтобы кто-нибудь из чувства товарищества помог нам, окажись мы в трудном положении?

Emma, wouldn't you want someone to reach out the hand of togetherness if we fell on hard times?

Мы избрали тебя именно из-за твоего чувства товарищества.

Your sense of loyalty Was one of the reasons why we chose you.

Сомнительное чувство товарищества или реализованный потенциал?

Redundant camaraderie or fulfilled potential?