чувство такта — перевод на английский

чувство такта — tact

У тебя совсем нет никакого чувство такта?

Do you have any tact whatsoever?

Знаешь, чувство такта — это не твой конек.

You know, 'cause tact is not your strong suit.

Мы оценили твоё чувство такта

Your tact is wildly appreciated.

О да, у тебя есть чувство такта.

Well, you do have a sense of occasion.

Я-я просто окружена людьми без чувства такта.

Oh. I-I am just surrounded by people with no sense of occasion.

У тебя вообще, нет никакого чувства такта?

Have you no manners at all?

Трудно расти в этом мире с чувством такта.

It's tough to be in this world with any manners.

У неё замечательные колени и превосходное чувство такта.

She has remarkable knees and a splendid sense of timing.

Нет чувства такта.

No sense of time.

И я благодарю вас за чувство такта, которое вам всегда было свойственно.

And I thank you for displaying that tact, which we all know you for.

Девушки танцевать не умеют, у них нет чувства такта.

I mean, all this girl knows, since it's rubbish. Girls are a load of snotty-nosed little so-and-sos.

Вот что меня в тебе всегда восхищало, папочка: из тебя так и прет природное чувство такта и врожденное обаяние!

That's just what I've always admired in you, Dad — you're overflowing with innate sensitivity and charm.

Чувство такта не должно мешать людям говорить то, что они думают. Я подожду в шахте.

Nobody should be prevented from speaking their mind out of politeness.

И даже если бы знал, у меня хватает чувства такта...

And if I did, I think I'd have the good sense not to...

Показать ещё примеры...