чувство близости — перевод на английский

чувство близости — affection

Хотят внимания, чувства близости.
They want attention, they want affection.
Мне нужен смех и чувство близости и свое мнение насчет того кто бы победил в битве между Бэтменом и Суперменом.
I need laughter and affection and an opinion on who would win in a fight between Batman or Superman.
Часто между хозяином и лошадью развиваются чувства близости друг к другу.
Often times between an owner and a horse a certain amount of affection develops.
advertisement

чувство близости — другие примеры

Это дает мне чувство близости к тебе.
And it makes me feel a little bit closer to you.
Это дало чувство близости и это личное.
He got up close and personal.
Он нейрохимическая основа чувства близости.
It's the neurochemical basis for bonding.
Может, то, что я могу быть собой только с друзьями, которых я полностью контролирую, даёт мне чувство близости к кому-то.
Maybe the fact that I can only really feel like myself with friends I can totally control is keeping me from really feeling like I'm close to anyone.
Ограниченное личное пространство порождает ложное чувство близости.
When our personal space is limited, it can trigger a false sense of intimacy.