чувствовать себя неудобно — перевод на английский

«Чувствовать себя неудобно» на английский язык переводится как «feel uncomfortable».

чувствовать себя неудобно — feel uncomfortable

А что? Мои вопросы заставляют вас чувствовать себя неудобно, мистер Дэвис Джонс?
Are my questions making you feel uncomfortable, Mr Davies Jones?
Пялься на них и заставляй их чувствовать себя неудобно.
Stare at them and make them feel uncomfortable.
Я не хочу чувствовать себя неудобно рядом с тобой.
I refuse to feel uncomfortable around you.
Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты...
I guess I was in a weird mood, and I just want to apologize because I don't want to make you feel uncomfortable or anything, because I'm really glad you're--
Я не хочу, чтобы кто-то чувствовал себя неудобно.
I don't want anyone to feel uncomfortable.
Показать ещё примеры для «feel uncomfortable»...
advertisement

чувствовать себя неудобно — uncomfortable

Я чувствовал себя неудобно и немного нервничал.
I was uncomfortable and a little nervous.
Знаешь, о людях, которые просто живут своими импульсами, и это заставляет многих людей чувствовать себя неудобно.
People who kind of just live on impulses, and that makes a lot of people uncomfortable.
— Ты просто заставляешь меня чувствовать себя неудобно.
— You just make me uncomfortable.
Задавать риторические вопросы, которые заставляют людей чувствовать себя неудобно?
Ask rhetorical questions that make people uncomfortable?
Вы чувствуете себя неудобно?
Does that make you uncomfortable?
Показать ещё примеры для «uncomfortable»...
advertisement

чувствовать себя неудобно — feel bad

Теперь я чувствую себя неудобно за свои жалобы.
Now I feel bad for complaining.
Я подумал о том, чтобы уйти, но не хотел заставлять Джея чувствовать себя неудобно.
I thought about leaving, but I didn't want to make Jay feel bad.
Чувствовала себя неудобно.
I felt so bad.
Я достаточно времени чувствовала себя неудобно.
— Oh, Janet. — No, I spent enough time feeling bad.
Чувствую себя неудобно.
I feel bad.