чувствовать себя глупо — перевод на английский

чувствовать себя глупо — feel stupid

— Джорж не чувствует себя глупо.
— Good point. — George not feel stupid.
О, да, я чувствую себя глупым.
Oh, boy, do I feel stupid.
Умные поступки заставляют людей чувствовать себя глупо.
Clever things make people feel stupid.
Это заставило меня чувствовать себя глупо.
It made me feel stupid.
Мама. Я чувствую себя глупо.
— Mom, I feel stupid.
Показать ещё примеры для «feel stupid»...
advertisement

чувствовать себя глупо — feel silly

Пока что я чувствую себя глупо.
I feel silly.
Ну, теперь, держа его, я чувствую себя глупо.
Well, now I just feel silly holding it.
Я чувствую себя глупо.
I feel silly.
Если ты чувствуешь себя глупо, говоря, что это случилось на игре в теннис, говори, что ты прыгнула в поток машин, рискуя жизнью и своими конечностями, чтобы спасти жизнь ребенка из под несущейся машины.
If you feel silly telling people it was tennis, tell them you jumped into traffic, risking life and limb, to save a kid from a speeding car.
Я просто чувствую себя глупо,потому что позволила себе на что-то надеяться.
I just feel silly for getting my hopes up.
Показать ещё примеры для «feel silly»...
advertisement

чувствовать себя глупо — feel foolish

В любом случае, это было жестоко и теперь я чувствую себя глупо.
Anyway, it was cruel of me and today I feel foolish.
Ты чувствовал себя глупо, Томми?
Did you feel foolish, Tommy?
Я чувствую себя глупой эгоисткой из-за того, что сделала прошлой ночью.
I feel foolish and so selfish for what I did last night.
Чувствую себя глупо, что приехал сюда.
Uh, I feel foolish driving up here.
Почему ты чувствуешь себя глупой?
Why do you feel so foolish?
Показать ещё примеры для «feel foolish»...