что-то случилось с — перевод на английский

что-то случилось с — something happened to

Единственное, что может изменить его решение, это если что-то случится с оружием.
The only thing to change his mind is if something happened to these guns.
Что-то случилось с тобой сегодня ночью.
Something happened to you tonight.
— Что-то случилось с моей матерью?
— Why, something happened to my mother ?
Что-то случилось с тобой, или ты что-то сделал.
Something happened to you, or you did something.
Что-то случилось с Джулианом.
Please. I need you. Something happened to Julian.
Показать ещё примеры для «something happened to»...
advertisement

что-то случилось с — something's happened to

Что-то случилось с Томми.
Something's happened to Tommy.
Что-то случилось с ним.
Something's happened to him.
Что-то случилось с собакой.
Something's happened to the dog.
Что-то случилось с Дюком.
Something's happened to Duke.
Что-то случилось с Ларри!
Something's happened to Larry!
Показать ещё примеры для «something's happened to»...
advertisement

что-то случилось с — anything happens to

Ты ... всегда можешь позвонить мне, если что-то случится с твоей подругой.
You... can always ring me if anything happens to her.
Если что-то случится с моей гармошкой, ты заплатишь.
If anything happens to that harmonica, you'll pay.
Если что-то случится с этой машиной, я буду в ярости, Тина.
If anything happens to that car, I'll be furious, Tina.
Сначала я думал, что никогда не привыкну к новому Даксу. — Но если что-то случится с Джадзией...
At first, I never thought I'd ever get used to a new Dax but if anything happens to Jadzia...
Я не хочу, чтоб что-то случилось с тобой.
I don't want anything happen to you.
Показать ещё примеры для «anything happens to»...
advertisement

что-то случилось с — something wrong with

— Что-то случилось с холодильником?
— Something wrong with the fridge.
Что-то случилось с вашей ЭМГ?
Something wrong with your EMH?
— что-то случилось с детьми?
— Something wrong with the kids?
Что-то случилось с тобой?
Is there something wrong with you?
Что-то случилось с другой твоей ногой?
Is there something wrong with your other leg?
Показать ещё примеры для «something wrong with»...