что-то произошло с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что-то произошло с»
что-то произошло с — something happens to
Что-то произошло с ним в Судный день, о чём он никогда не рассказывал.
Something happened to him in the Kippur war, though he never talked about it.
Что-то произошло с ней, что в корне изменило ее режим питания в худшую сторону.
Something happened to her, something that fundamentally changed her nutritional intake for the worse.
Что-то произошло с кораблем несколько месяцев назад, и это вызывает разложение.
Something happened to the ship months ago that's causing this decay.
Что-то произошло с ним, не так ли?
Something happened to him, didn't it?
— Если что-то произойдёт с одним из нас по крайней мере, одна из нас уцелеет.
If something happens to one of us at least, the other will be save.
Показать ещё примеры для «something happens to»...