что-то подсыпали — перевод на английский

что-то подсыпали — put something

Ты мне в выпивку что-то подсыпала?
Tell me you put something in my drink.
Вы что-то подсыпали мне в бокал?
Did you put something in my drink?
— Вы что-то подсыпали мне в бокал? Она готова веселиться.
— Did you put something in my drink?
Ты что-то подсыпала мне в стакан.
You put something in my drink.
Что, если он что-то подсыпал мне в бокал, отвез меня домой, и все это началось из-за меня?
What if he put something in my drink and took me to my place and all of this started because of me?
Показать ещё примеры для «put something»...
advertisement

что-то подсыпали — slipped something

Вы что-то подсыпали в мой бокал.
You slipped something into my drink.
Я думаю, что он что-то подсыпал мне в напиток.
I think he slipped something in my drink.
У этого парня были какие-то таблетки и... все так размыто, но я думаю.. когда я пошла в ванную, он что-то подсыпал мне в выпивку, но не знаю.
The guy I was with had some pharmaceuticals, and... the nights fuzzy, so, I'm thinkin' maybe, at some point, I went to the bathroom, and he slipped something in my drink, but I don't know.
Он, должно быть, что-то подсыпал в мой напиток, потому что я не помню, как оказалась в его спальне но когда я пришла в себя, я была...
He must have slipped something into my drink, because I don't remember how I got in his bedroom. But when I came to, I was...
Ну а я считаю, что он тебе что-то подсыпает.
Well I think he's slipping you something.
Показать ещё примеры для «slipped something»...