что-то особенное — перевод на английский

«Что-то особенное» на английский язык переводится как «something special».

что-то особенное — something special

Что ж, дядюшка Хью, это будет что-то особенное.
Well, Uncle Huw, that will be something special.
Есть что-то особенное в этом озере.
There is something special about this lake.
— Что-то особенное?
— Something special?
Этот прибор делает что-то особенное?
That hook up, something special?
Что-то особенное?
— Something special...
Показать ещё примеры для «something special»...
advertisement

что-то особенное — something

В нём было что-то особенное.
There was something about the boy.
Ты должна была думать о чем-то особенном...
— Well, you must have been thinking something.
Вам нужно что-то особенное?
Is what you want something you can discuss?
Но у каждого есть что-то особенное.
Everybody can do something.
Было что-то особенное в том, как ты вмазал тому негодяю вчера.
That was something the way ya banged up that scab yesterday.
Показать ещё примеры для «something»...
advertisement

что-то особенное — special

Это должно быть что-то особенное, раз тете понравилось.
It must be special if aunt Fanny likes it.
Не обязательно о чем-то особенном.
Doesn't have to be special.
"ы вытащила ее из грузовика, должно быть, там что-то особенное?
Must be special.
Но такие попытки еще встречаются, ведь съемки фильма до сих пор считаются чем-то особенным.
Despite that, when the act of spilling one's guts is often attempted it's because movie-making is still considered a special privilege. Just as practicing magic is.
Я знаю, ты испытал что-то особенное, и чтобы это ни было и куда бы это тебя не завело, другого ты не хочешь.
I know that what you found is special, whatever it is, and wherever it leads you, it's thrilling.
Показать ещё примеры для «special»...