что-то определённое — перевод на английский

что-то определённое — something's definitely

— Что-то определенно изменило их. — Заклинание?

— Something's definitely changing them.

Здесь что-то определенно нечисто.

Something's definitely going on.

— то что-то определенно не работает.

-...something's definitely not working.

Что-то определенно направляется в нашу сторону, капитан.

Definitely something out there, Captain, headed this way.

Что-то определенно происходит в этой семье, чего мы не видим.

There's definitely something going on under the surface we're not seeing.

Что-то определенно двигалось.

Something is definitely moving down there.

Но должно же быть что-то определенное, чем бы вам хотелось заняться?

But isn't there something specific you'd rather be doing?

— Тут имеются различные причины, но если я должен сказать Вам что-то определенное, не могли бы Вы мне сначала... дать несколько отправных точек.

— There are different reasons. But if I'm to tell you something specific, you'd have to give me some facts.

Что-то определённо не так.

Something is decidedly wrong.

Я совершила ошибку. Вы должны понимать, что у трехлетнего мальчика еще нету тяги к чему-то определенному.

You must know that a three-year old boy doesn't have a striking identity, even if he's circumcized.

Я не рассчитываю на что-то определенное.

I don't expect anything precise,

Ты ищешь что-то определенное?

Looking for something?

Да, что-то определённо не так, Зак.

Yeah, there's something wrong, Zack.

Показать ещё примеры...