что-то общее — перевод на английский

что-то общее — something in common

Я.. э.. имею что-то общее с ними.

I, uh, have something in common with them.

Значит, в нас есть что-то общее.

We have something in common, then.

Слава Богу, наконец-то что-то общее.

— Something in common, at last !

Я думаю, что у Вас двоих есть что-то общее.

I think you two have something in common.

Или у тебя есть что-то общее с моей знатной дамой?

Or do you have something in common my noble lady?

Показать ещё примеры для «something in common»...

Тогда у нас определенно есть хоть что-то общее.

Then we have one thing in common.

— Тем не менее у нас есть что-то общее — сердце.

— We do have one thing in common.

По крайней мере у вас есть что-то общее.

Well, at least you have one thing in common.

но тем не менее у них, этих людей, есть что-то общее.

And yet they have one thing in common, these men.

Возможно, сначала у нас со Стейси и было что-то общее. Но 30 лет: отданные ее образу жизни: меня многому научили.

I may have had things in common with Stacy in the beginning... but 30 years of living her lifestyle taught me some very harsh lessons.