что-то не в порядке с — перевод на английский

что-то не в порядке с — something wrong with

У меня всё ещё что-то не в порядке с моими водопроводными сооружениями.

I still got something wrong with my waterworks.

Там что-то не в порядке с моей памятью.

There's something wrong with my memory.

Представитель полиции желает узнать... — что-то не в порядке с Вашими миндалинами, месье Филиба?

The representative of police like to know... if there is anything wrong with your tonsils, Monsieur Filiba.

Что-то не в порядке с электрооборудованием.

There's something wrong with the electrics.

— Что? — У тебя что-то не в порядке с будильником.

Something must be wrong with your alarm clock.

Там что-то не в порядке с карточкой.

There's a problem.

Там что-то не в порядке с карточкой

There's a problem with the form.

Показать ещё примеры...