что-то на уме — перевод на английский

что-то на уме — something on your mind

— У тебя что-то на уме?

— Something on your mind?

У тебя что-то на уме.

You have something on your mind.

У тебя что-то на уме, Тим?

Got something on your mind, Tim?

У тебя что-то на уме, дорогой?

Something on your mind, dear?

У вас что-то на уме, мистер Логан?

Something on your mind Mr Logan?

Показать ещё примеры для «something on your mind»...

У него было что-то на уме.

He was up to something, keep digging.

— У тебя всегда что-то на уме.

— You're always up to something.

ДумаЮ, у доктора Мароу что-то на уме.

I don't know. I just think Dr Marrow's up to something.

— «почему?» Думаю, у него что-то на уме.

— «why?» I think he's up to something.

У тебя что-то на уме.

You're up to something.

Показать ещё примеры для «up to something»...

Но я думаю,мистер Дикс, у вас есть еще что-то на уме.

But I think, Mr. Deeks, you have something else on your mind.

У тебя еще что-то на уме?

Something else on your mind?

— У вас еще что-то на уме, доктор?

— Is there something else on your mind, doctor?

Но у тебя что-то на уме Иди и разберись с этим

But if you have something else on your mind, you had better go and finish it first.

У тебя ещё что-то на уме, Мундо?

— Is something else on your mind, Mundo?

Показать ещё примеры для «something else on your mind»...