что-то нащупал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что-то нащупал»
что-то нащупал — onto something
Мне кажется, Джонс, ты что-то нащупал.
I think you're on to something, Jones.
Но, если бы и видел, я бы сказал, что она что-то нащупала.
But, uh, if I had, I'd say, she was on to something.
И я явно что-то нащупала, ибо постоянно исчезают мои агенты.
And I know I'm on to something, because my sources keep disappearing.
Моя бабушка отказалась от АОЛ ещё в девяностых, а тут мы можем что-то нащупать.
My grandmother canceled AOL back in the '90s but we might have something here.
Вот в такие моменты понимаешь, что ты что-то нащупал, когда они заставляют тебя прыгать от сноски к сноске!
That's when you know you are on to something, when they force you to go from footnote to footnote!
Показать ещё примеры для «onto something»...