что-то затеял — перевод на английский

что-то затеял — up to something

Ты что-то затеял.
You're up to something.
Ребята, кажется профессор что-то затеял.
Okay, guys, I think the Professor's up to something.
Или все плохие ребята ушли в отпуск Или Кейси что-то затеял.
Because either all the bad guys are on vacation or Casey's up to something.
Он говорит мне не волноваться, что у него все под контролем, но я знаю, что он что-то затеял.
He keeps telling me not to worry, that he's got it all under control, but I know he's up to something.
Элайджа, я думаю, что Клаус что-то затеял.
Elijah, I think Nik's up to something.
Показать ещё примеры для «up to something»...