что-то затевает — перевод на английский

что-то затевает — up to something

Так и знал, что она что-то затевает.
I knew she was up to something.
Я так и знал, что вы что-то затеваете.
I knew you were up to something.
Чак что-то затевает?
Is Chuck up to something?
У нее была навязчивая мысль, что ее агент что-то затевает.
She was paranoid her agent was up to something.
Она знает, что Элиас что-то затевает.
She knows that Elias is up to something.
Показать ещё примеры для «up to something»...
advertisement

что-то затевает — planning something

Если нам повезет, немцы что-то затевают на Востоке. Мы выиграем время.
If we lucky, german planning something in east and give us time.
Он что-то затевает.
He's planning something.
Ты что-то затеваешь, не так ли?
You're planning something, aren't you?
И они что-то затевают.
And they're planning something.
Я вчера догадался, что они что-то затевают, и я предвосхитил каждый их шаг...
I figured out the other day they were planning something, and I anticipated my family's every move...
Показать ещё примеры для «planning something»...