что-то большее — перевод на английский

что-то большее — something big

Там что-то большое и черное.

There's something big and black out there.

Скажите, мистер Коллинз, вы могли бы сделать что-то большое и прекрасное для ваших детей и жены?

Tell me, Mr. Collins, wouldn't you like to do something big and something beautiful for your wife and children?

Мы маленькие люди, но мы стараемся построить что-то большое.

We're the little people, but we're trying to build something big.

Такое чувство, что Вы боретесь не с чумой, а с чем-то большим с чем-то необъяснимым. Кира боится того же.

It seems to me you're fighting something bigger than the plague... wrestling with something you can't see, and Kyra, too.

Джули, моей ассистентке, коллеге и драгоценной подруге, которая однажды, возможно, станет чем-то большим.

For Julie, my assistant, partner and dear friend. Perhaps someday she will be something more.

— Это не боязнь, а что-то большее.

— It's not stage fright. It's something more.

Нет, Генри, это что-то большее, это... посмотри на них.

No, Henry, it's more than that. It... Well, look at 'em.

У них действительно настоящая дружба, может что-то больше, приятно видеть их на экране вместе.

They have a really great friendship, possibly more, so it's great to see them on-screen together. Lydia!

Но то, что дружба перерастает во что-то большее, вовсе не значит, что доверие должно расти быстрее.

And just because a friendship becomes something else it doesn't mean the trust should unfold any faster.