что-нибудь вспомните — перевод на английский

что-нибудь вспомните — remembers

Ты потом из этого что-нибудь вспомнишь, Эдди? Или это один из твоих растительных моментов?

You gonna remember any of this later, Eddie... or is this one of your biodegradable moments?

Как-будто, кто-то боялся, ....что она что-нибудь вспомнит.

Looks like someone was afraid she might remember too much.

Не могли бы вы ещё раз расспросить вашу дочь, вдруг она что-нибудь вспомнит?

Can you please ask your daughter again if she remembers the night?

Дай мне знать, если ещё что-нибудь вспомнишь.

Call me if you remember something else.

Позже, возможно ты сможешь что-нибудь вспомнить...

But then, you might be able to remember something...

Если что-нибудь вспомните, то сразу звоните мне.

If you think of anything, anything at all, call me directly.

Что ж, если что-нибудь вспомните, вот мой номер.

Well, if you think of anything, this is my number.

Может она ещё что-нибудь вспомнит.

Maybe she remembers some little thing.

Ложи под подушку, может что-нибудь вспомнишь.

Here, take mine.

Я потом напишу, если что-нибудь вспомню.

I'll tell you later if they come back to my mind

И не уверен, что что-нибудь вспомнит.

And I don't know how much she's going to remember.

Если что-нибудь вспомните — имя, лицо, кого-нибудь, кто мог бы это сделать, звоните мне, мистер и миссис МакМанус.

If anything comes to mind, a name, a face, someone with a reason to do this, please call me, Mr and Mrs McManus.

Показать ещё примеры...