что я ещё — перевод на английский

что я ещё — what else can i

— А во что мне ещё верить?

Well, what else am I to believe?

— А что мне еще оставалось делать?

What else was there to do?

— Что мне еще остается?

What else can I do?

Может расскажешь мне то, чего я ещё не знаю?

How about you tell me something I don't know?

Чего я ещё не знаю об этом деле?

What don't I know about this case?

А что мне еще делать? Здесь всего полфунта масла на полсотни девочек

Don't blame me, there's only half a pound for fifty girls

Только не говорите мне, что я еще кого-то встречу.

Now don't tell me I'm gonna meet another one.

Послушай, кретин, что мне ещё надо сделать, чтобы получить твоей похвалы?

Listen, stupid, could I do anything that would meet with your approval?

Показать ещё примеры...