что указывает — перевод на английский

что указывает — indicating

Что указывает на то, что Малдер стрелял с ближнего расстояния во что-то или кого-то.
Which indicates Mulder fired close-range at something... — ...or someone.
Ты прячешь фото Лемон в своём кабинете, что указывает на более чем деловые отношения.
You have a picture of Lemon hidden in your office, which indicates more than a mayoral relationship.
Что указывает на образование диафрагмальной грыжи.
which indicates a diaphragmatic hernia.
Статус мужчины-Алфура оценивается по тому, сколько у него дочерей не сыновей. Что указывает на то что они уважительно относятся к женщинам
An Alifuru man's worth is measured by how many daughters he has, not sons, which indicates that they venerate women.
В одной руке был намертво зажат меч, что указывало на яростную битву.
In one hand, there was a drawn sword strongly clenched in it indicating a fierce struggle.
Показать ещё примеры для «indicating»...
advertisement

что указывает — which points

Что указывает на еще одну опасность — головокружение.
Which points out another danger-— vertigo.
Ага. Что указывает на того, кому не хватает уличного опыта.
Which points to someone lacking in street sense.
При убийстве Марлен Смит он дошел от аккуратности до исступления, что указывает на классические психопатические черты — быстрый переход к ярости, и потом обратно.
The violence on Marlene Smith went from precision to frenzy, which points to someone with classic psychopathic traits, quick to rage and quick to recover.
У меня 30 совпадений, что указывает на беспокоящий меня социальный феномен и не помогает нам сузить список.
Ok, I've got 30 matches, which points to a disturbing social phenomenon and does not help us narrow this down.
Или это было хронически, что указывает на аутоиммунное.
Or it's been chronic, which points to GAD autoimmunity.
Показать ещё примеры для «which points»...
advertisement

что указывает — suggesting

Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной и европеоидной характеристик, что указывает на то, что его должны были пометить как мулата.
The marine mussels compromised the bone, but the skull shows a mix of Negroid and Caucasoid characteristics, suggesting that he would be listed as mulatto.
Что указывает на кого-то, знакомого с обстановкой.
Suggesting someone familiar with the layout.
А ты... смуглый, что указывает на Южную Италию, что редкость для шпиона, но в то же время римский диалект.
And you-— darker features, which suggest Southern Italy, which is rare for a spy, but your dialect is actually Romano.
Что указывает на небольшое количество пороха, низкую скорость используемых пуль.
Which suggests low-powder, low-velocity rounds were used.
В них нет ничего, что указывало бы на то, будто он снял столько наличных.
There was nothing in there to suggest that he pulled that kind of cash.
Показать ещё примеры для «suggesting»...