что угодно для — перевод на английский

что угодно для — anything for

Я бы сделал всё что угодно для этой девушки.
Man, I would have done anything for that girl.
Он был готов сделать что угодно для меня.
He would do anything for me.
Что угодно для кого угодно.
Woman: Anything for anyone.
Ты сделаешь, что угодно для меня?
Would you do anything for me?
Всё что угодно для тебя, детка.
Anything for you, baby.
Показать ещё примеры для «anything for»...
advertisement

что угодно для — whatever they have to

Такой, который может сделать или достать все что угодно для богатых и знаменитых.
The kind that can get the rich and famous whatever they need.
Я сделаю все что угодно для Джейми
I'll-I'll do whatever I can for Jamie.
Ты говоришь, что сделаешь все что угодно для этого.
You said you'd do whatever it took.
Но он делает себе карьеру. Если его имя прогремит в новостях, он сфабрикует всё, что угодно для своих кукловодов.
But if it serves his purpose — gets his name in the news, ups his profile — he'll do whatever the folks pulling the strings want.
Наркоманы делают всё что угодно для того, чтобы получить необходимое.
Junkies do whatever they have to do to get what they need.