что ты попросил — перевод на английский

что ты попросил — where they asked you to

Я сделаю всё, о чём ты попросишь.

I'll do whatever you ask me.

Все, что ты попросишь, я дам тебе, кроме только одного.

All that thou askest, save one thing only.

О чём ты попросишь

What'll you ask for?

Писали, что тебя попросили уехать.

I read where they asked you to move along.

Я поеду с тобой, я не буду ныть, я буду штопать носки и лечить твои раны и сделаю все, о чем ты попросишь. За исключением одного.

So I'll go with you and I won't whine, and I'll sew your socks and stitch your wounds, and I'll do anything you ask of me, except one thing.

О,боже, Завтра,я сделаю всё что ты попросишь. Только не включайте сирену сегодня ночью.

Oh, Lord, I'll do anything you ask tomorrow, just don't call an alert tonight.

Между чем и чем ты попросил меня выбрать?

What were you getting me to choose?

Сэм, о чём ты попросил миллионера?

Sam, what did you ask the millionaire for?

Я спрашиваю, о чём ты попросишь

I'm talking to you. What'll you ask for?

Я сделаю всё, что ты попросишь.

I'll do anything you want.

Но обещай мне, что ты попросишь свою невесту убедить ее отца не высылать наших детей из города.

But promise me... promise me you'll beg the bride to convince the king, her father, not to banish our children.

Показать ещё примеры...