что тебя беспокоит — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «что тебя беспокоит»

что тебя беспокоитwhat bothers you

Может, расскажешь мне, что тебя беспокоит?
Why don't you tell me what bothers you?
Значит вот, что тебя беспокоит.
That's what bothers you.
В чем дело, Тони? Что тебя беспокоит?
What's bothering you?
Ты весь вечер молчишь. Что тебя беспокоит?
What is bothering you?
Чтобы я даже не лышал, что ты беспокоишь Ломбардо.
Don't even fucking let me hear about you bothering Lombardo.
advertisement

что тебя беспокоитwhat's bothering you

Что тебя беспокоит, Джим?
What's bothering you, Jim?
А теперь скажи мне, что тебя беспокоит?
Now tell me what's bothering you.
Скажи, что тебя беспокоит.
Tell me what's bothering you.
Что тебя беспокоит, Сэл?
What's bothering you, Sal?
Я знаю, что тебя беспокоит, Роза.
I know what's bothering you.
Показать ещё примеры для «what's bothering you»...