что пришли сегодня — перевод на английский

что пришли сегодня — coming tonight

И спасибо вам всем, что пришли сегодня.. и за то что отдали дань уважения.. Бостонскому ботаническому саду.
And thank you all for coming tonight and for your ongoing commitment... to the Boston Botanical Foundation.
Спасибо, что пришли сегодня разделить это событие с выпускниками 2011 года.
Thank you for coming tonight to share this experience with the graduating class of 2011.
Я хочу поблагодарить вас всех за то, что пришли сегодня.
I want to thank you all for coming tonight.
Мы хотим поблагодарить всех вас за то, что пришли сегодня сюда. И добро пожаловать в аудиторию Румынской истории. Церковь — мать музыки кантри.
We want to thank you all so much for coming tonight, and welcome to the historic Ryman auditorium, the mother church of country music.
И еще раз спасибо за то, что пришли сегодня.
And thank you, again, for coming tonight.
Показать ещё примеры для «coming tonight»...
advertisement

что пришли сегодня — coming today

Спасибо, что пришли сегодня.
Thanks for coming today.
Спасибо, что пришла сегодня с Хэлом.
Thanks for coming today with Hal.
Я хотел бы поблагодарить прессу, за то, что пришли сегодня.
I would like to thank the press for coming today.
Спасибо за то, что пришли сегодня.
Thank you for coming today.
Прежде всего ты действительно выдающийся человек, молодец, что пришел сегодня
First of all, you're a real prince for coming today.
Показать ещё примеры для «coming today»...
advertisement

что пришли сегодня — being here tonight

Ну, спасибо, что пришли сегодня.
Hey, thank you for being here tonight.
Спасибо, что пришла сегодня, мама.
Thank you for being here tonight, mama.
Итак, всем спасибо, что пришли сегодня на конкурс Юная мисс Каролина.
Well, thank you so much for being here tonight at the Carolina Cutie Pies Young Miss Pageant.
Спасибо всем, что пришли сегодня.
Thank you all for being here tonight.
Большое спасибо что пришли сегодня ко мне.
Uh, thank you all for being here tonight.
Показать ещё примеры для «being here tonight»...
advertisement

что пришли сегодня — coming

Спасибо, что пришли сегодня на наш живой концерт.
Thanks for coming out to open mic night.
Спасибо вам, сотне людей, которых я не знаю, что пришли сегодня
«Thank you for coming, 100 people I do not know. »
Спасибо всем, что пришли сегодня.
Okay, everyone, thank you for coming.
Спасибо всем, что пришли сегодня.
MAN: So, thanks, everyone, for coming down.
Слушай, Рори, тот маньяк, отчаянный парень, что пришел сегодня утром, его больше нет, я больше не буду тебя доставать, ладно?
Look, Rory, that manic, desperate guy who came down to your dorm room... this morning, he left. He's gone, and I'm not gonna bug you anymore, okay?
Показать ещё примеры для «coming»...