что прилетела — перевод на английский

что прилетела — flew

Но вы ведь сказали, что прилетели сюда.
But you said you guys flew here.
Я ведь только что прилетела из Африки, так что я поехала в гостиницу, приняла душ, вздремнула немного и рано утром вернулась сюда.
I just flew in from Africa, so I went to a hotel and took a shower, got some sleep, and came back really early.
Н-н-н-нет, я-я-я сказал тебе, что прилетел в Вашингтон, швырнул медали, и полетел домой.
N-N-N-No, I-I-I told you, I flew to D.C., ditched the medals, and flew home.
Почему ты не сказала, что прилетишь?
Why didn't you tell me you were flying in?
Ты не сказал мне что прилетишь.
You didn't tell me you were flying in.
Показать ещё примеры для «flew»...
advertisement

что прилетела — just flew in

Сэр Иен Хант, только что прилетел из Лондона.
Sir Ian Hunt just flew in from London.
Я только что прилетел из Кливленда.
I just flew in from Cleveland.
Я только что прилетела из Сан-Франциско.
I just flew in from San Francisco.
Нэнси Харрис, только что прилетела из Сан-Франциско.
Nancy Harris, just flew in from San Francisco.
Только что прилетел.
Just flew in.
Показать ещё примеры для «just flew in»...
advertisement

что прилетела — coming

Спасибо, что прилетел за мной.
Thanks for coming after me.
Спасибо, что прилетели.
Thanks for coming.
Луиджи позвонил и сказал, что прилетит на следующей неделе.
— I know. Luigi called. He's coming next week.
И я хочу поблагодарить моих тётушек Лили и Клэр за то, что прилетели из Олбани.
Mm. And I'd like to thank my Aunt Lily and my Aunt Claire for coming out from Albany.
Знаешь, ты можешь весь день убеждать себя что прилетел сюда, гоняясь за деньгами,
You know, you can convince yourself all day long that you came down here chasing after that money.
Показать ещё примеры для «coming»...
advertisement

что прилетела — just arrived

Только что прилетел из Парижа.
Just arrived from Paris.
О, я только что прилетела.
Oh, I just arrived.
Он, вместе с девушкой и охранником, только что прилетел в аэропорт Шереметьево.
He, along with his girlfriend and bodyguard, just arrived at Sheremetyevo Airport.
— Но я только что прилетел.
— But I've only just arrived.
Она новая ученица, только что прилетела.
She's a new student. She just arrived.
Показать ещё примеры для «just arrived»...

что прилетела — just got in

Я только что прилетела из Нью-Йорка.
I just got in from New York.
Я только что прилетела.
How -— Oh, I just got in.
Он только что прилетел из Нью-Йорка.
He just got in from New York.
Здесь сумасшедший дом. Я только что прилетел из Флоренции.
It's a madhouse here, I just got in from Florence.
Дарлин только что прилетела.
Darlene just got here.
Показать ещё примеры для «just got in»...

что прилетела — just landed

Будто маленькие зеленые человечки только что прилетели из космоса.
Like little green martians from outer space just landed.
— Я только что прилетела.
— I just landed.
Он только что прилетел.
He just landed.
Мы только что прилетели.
We just landed.
Ну, я только что прилетел.
Well, I just landed.
Показать ещё примеры для «just landed»...