что привело к — перевод на английский

«Что привело к» на английский язык переводится как «what led to» или «what caused».

что привело к — leading to

В этом фильме, отель был построен на месте древнего кладбища индейцев Чероки, что привело к серии необъяснимых, наводящих ужас случаев смерти!
In that film, the hotel is built on the site of an ancient Cherokee burial ground, leading to a string of unexplained horrific deaths!
Вот вы и увидели вкратце ту историю, что привела к неожиданному удару, уложившему Могучего Майкла Новотны лицом в грязь.
Michael: AND THERE YOU HAVE IT, FOLKS, THE INSTANT RECAP LEADING TO THE SURPRISE PUNCH
В N=4 суперсимметричных теориях, что привело к повторному исследованию свойств ультрафиолета в многопетлевой N=8 супергравитации, используя современную теорию твисторов.
In n=4 supersymmetric theories Leading to a re-examination of the ultraviolet properties Of multi-loop n=8 supergravity using modern twistor theory.
Однако я полагаю что электрошок обострил скрытые артериальные патологии в его мозгу, что привело к гемморагическому инсульту.
However, I believe the electrical shock aggravated an underlying arterial weakness in his brain, and that led to a haemorrhagic stroke.
И Вы вспомните всех других хирургов, которых знаете, кто когда-либо ошибся в заключение, что привело к чей-то смерти или ослабевшей руке.
And you're gonna remember all the other surgeons you've known who've ever had a lapse in judgment that led to someone dying or someone's arm falling off.
Показать ещё примеры для «leading to»...
advertisement

что привело к — that caused

Ты снова будешь шить мне потерю аминокислотного кода, что привело к гибели планет реформ?
Oh, so what are we going to talk about now, me losing the amino acid codes that caused 94 Reform planets to be destroyed?
И это не будет название, которое было почти на 50000 улицах, что привело к массовым беспорядкам и смертям 1492.
And it's not gonna be a name that 50,000 other people had that caused mass chaos and death in 1492.
От простуды сильно чихнул, что привело к отсутствию вкуса.
He sneezed too hard from a cold, which caused his lack of taste.
Пуля разорвала бедренную артерию, что привело к обильной потери крови.
The bullet severed the femoral artery, causing massive loss of blood.
Что привело к этой случайности?
What caused the mistake, Mr. Reznik?
Показать ещё примеры для «that caused»...