что началось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что началось»
что началось — what began
— Что началось?
— What began?
То, что началось с пары клеток, случайно попавших в рану на груди, теперь внедряется во все системы его организма.
What began with a few stray cells contaminating the chest wound is now infusing every system in his body.
Он сказал тебе, что начался обратный отсчет.
He told you that the final countdown had begun.
Не верится, что началось всё это всего два дня назад.
I just can't believe that all this began... only two days ago.
Поскольку время и пространство искривлены бесконечность рано или поздно сворачивается и приходит к тому, с чего началась.
Since space and time are curved, the infinite sooner or later bends back upon itself and ends up where it began.
Показать ещё примеры для «what began»...
advertisement
что началось — what started
Интересно, из-за чего началась эта буря?
Say, what started that cyclone out there, I wonder.
Но то, что началось как строительство... обернулось археологическим открытием века.
But what started out as a business venture soon became a major archaeological find.
Что началось?
What started?
.. То что началось, как размолвка между США и Канадой, на глазах превращается в Третью мировую войну.
What started as a spat between the United States and Canada is quickly turning into world War III!
Дэнис, Аманда и я... Мы должны закончить то что началось четыре года назад.
Denise, Amanda and I have to finish what we started four years ago.
Показать ещё примеры для «what started»...
advertisement
что началось — has just started
Концерт только что начался.
The concert has just started Sir.
Церемония только что началась.
The ceremony has just started.
Джерри, мой отпуск только что начался.
Jerry, my vacation has just started.
— Занятия только что начались.
— It just started.
Джиббери и его собаки только что начались.
Hurry up. Jiberry and his dogs have just started.
Показать ещё примеры для «has just started»...