что мне делать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что мне делать»
что мне делать — would
А что мне делать?
What would you have me do?
Но что мне делать с Пикколо?
But what would I do with Piccolo?
А что мне делать в это время?
And what would I be doing in the meantime?
И не думай стыдиться того, что я делаю.
That $3.50 extra a week would get you out of these streets, for one thing.
advertisement
что мне делать — what am i going to do
Чучело, что мне делать?
Oh, Scarecrow, what am I going to do?
Но что мне делать?
But what am I going to do?
О, Феликс, что я делаю?
Oh, Felix, what am I going to do?
advertisement
что мне делать — what i'm doin
Я знаю, что я делаю, Док!
I know what I'm doin', Doc!
Вы знаете, что я делаю, пока мы здесь сидим?
You know, while we're sitting here, Mickey, you know what I'm doin'?
advertisement
что мне делать — whatever i do
Ты ничем мне не обязан. Всё, что Я делал, я делал для Кристи.
You owe me nothing Whatever I did, I did for Christy.
Все что я делаю — это мое дело.
Whatever I do is my own business.
что мне делать — what do you want me to do
А что мне делать,отстегивать каждый раз когда у вас отвалится колесо или лопнет покрышка?
What, you want me to dig into my pocket every time you fold a wheel or blow a tire?
Скажи, что мне делать?
What do you want me to do?
что мне делать — everything i do
Тогда он всегда был со мной, слушая все, что я делала.
He was always beside me now, listening to everything I did.
Ты всегда насмехаешься над тем, что я делаю. Вот, и на этот раз тоже.
You're always razzing everything I do, but this time I'm in.
что мне делать — thing i did
не важно, что я делаю.
Such things I do not important.
Единственное, что я делал, то только следил за человеком по имени Ворт.
The only thing I did was keep track of a man named Worth.
что мне делать — другие примеры
И что мне делать?
What am I suppose to do?
Все, что я делаю с лучшими намерениями... оборачивается плохо.
It's just that everything I do with the best intentions... seems to turn out badly.
Что мне делать?
Oh, Jiminy, help!
— Что мне делать с мистером..?
What shall I do about Mr... vadas?
— Так, что мне делать, Труди.
— I'm not sure that I do, Trudy.
Показать ещё примеры...