что за чёрт с — перевод на английский

что за чёрт с — what the hell happened to

Что за черт с моей выносливостью.
What the hell happened to my stamina?
Что за черт с тобой случился, чувак?
What the hell happened to you, man?
Что за чёрт с моей мебелью?
What the hell happened to my cabinetry?
Алан, что за черт с тобой происходит?
Alan, what the hell happened to you?
— Что за черт с сыном Эндерсонов?
What the hell happened to the Anderson boy?