что за цель — перевод на английский

что за цель — what's the target

— Что за цель у них?

What's the target?

Что за цель?

What's the target?

Последний шанс, что за цель?

Last chance-— what's the target?

Чувак, ты приковал к себе больше внимания из-за этой картины, чем за целый год здесь.

Dude, you've gotten more attention from this painting than you have your entire year here.

Все невероятно милы, и я уже узнал больше, чем за целый семестр в институте.

EVERYONE'S INCREDIBLY NICE, AND I'VE ALREADY LEARNED MORE THAN I WOULD IN AN ENTIRE SEMESTER OF SCHOOL.

Тогда будьте хорошим, и скажите, что за цель.

Be a good one, then, and tell me what the target is.

Что за цель?

What is the target?

Ты знаешь, что за целый час мы ни разу не уронили мяч?

You know we've thrown this without dropping it for an hour?

За этот сезон кровожадности больше, чем за целый год и Кринкельбот пришёл, угощая кружками

It's the violentest season of the year When Kringle-bot come dispensing mugs of Xmas fear

Здесь ты узнаешь о науке и людях больше, чем за целый семестр в своём классе.

You'll learn more about science and humanity here than you would in a classroom in an entire semester.

Ладно. А что за цель у нас?

Okay, and what's your goal for us?

И что за цель?

And what end is that?