что за дела — перевод на английский

что за дела — what a day

Что за день!

Oh, what a day.

Что за день завтра предстоит!

Oh, what a day I have tomorrow.

— Что за день, Хосе!

— What a day, José!

Что за день был сегодня...

Ah, what a day this has been...

Боже мой, что за день!

Dear me, what a day!

Показать ещё примеры для «what a day»...

— Эй, что за дела?

— Hey, what's the idea?

Эй, что за дела?

Hey, what's the idea?

Эй, что за дела?

Come on. What's the idea?

— Что за дела, Каллахан?

— What's the idea, Callahan?

— Эй, что за дела?

Hey, what's the idea?

Показать ещё примеры для «what's the idea»...

Что за дела с твоим другом Джорджем?

So, what's the deal with your friend George?

Что за дела?

What's the deal?

Эй, что за дела с кофе без кофеина?

Hey, what's the deal with decaf?

— И что за дела со вторым завтраком?

— Hey. So, what's the deal with brunch?

Что за дела с абажуром для лампы?

And what's the deal with lamp shades?

Показать ещё примеры для «what's the deal»...