что встретились — перевод на английский

что встретились — 'd meet

Ну, если вы не больны, он сказал, что встретится с вами завтра.

He said he'd meet you tomorrow.

Она сказала, что встретится со мной здесь.

She said she'd meet me here.

Это больше, чем встретиться взглядом.

There's more to this than meets the eye.

Хорошо, Нед. Я просто хотел сказать, что встретившись с ним лично, я не изменил своего мнения.

I just want to tell you that meeting him hasn't changed my mind one darn bit.

И хотя мы только что встретились, я знаю что это серьезно.

And even though we've just met, I know that this is the real thing.

То есть, мы с вами только что встретились, а я чувствую, как будто мы уже давно работаем вместе.

I mean, here we've just met and yet I feel I've spent so much time working with you.

Мы только что встретились.

They just met me.

Уверена, что встретимся.

— I'm sure we shall.

О, я уверен, что встретимся.

Oh, I'm sure we shall.

Ты не говорил, что встретишься с ним.

— you didn't say you were seeing him.

Но он захотел переодеться прежде, чем встретиться с вами.

He's here, but he insisted on changing his clothes before seeing you.

и прежде чем я уйду, вы все пожалеете, что встретились со мной.

Before I'm through, you'll all be sorry you ever saw me.

Ты очень приятная девушка. Собственно говоря, я рад что встретился с тобой.

You're a very nice girl, as a matter of fact, and I'm glad to have met you.

Но я не расстраиваюсь, потому что встречусь с мамой и папой.

But I don't mind because I'll go and join my mother and father.

Да, это была случайность, я полагаю, что ваши губы только что встретились — В долгом, горячем, страстном...

Yeah, and it was a coincidence, I suppose that your lips just happened to meet in a long, ardent, passionate--

Я рад, что встретился с тобой.

— Glad to see you.

Показать ещё примеры...