что будет смешно — перевод на английский

что будет смешно — 'd be funny

Мы были в казино, и ты подумал, что будет смешно съесть очень много винограда.
We were in the casino and you thought it'd be funny to eat a lot of grapes.
Просто думал, что будет смешно.
Just thought it'd be funny.
Я подумала, что будет смешнее смотреть, как тебя поймают.
I thought it'd be funnier to watch you get busted.
Тебе не может быть смешно, но «Дорогая Камилла» вот ,что было смешно.
You may not be funny, but «Dear Camille,» that was funny.
advertisement

что будет смешно — would be funny

Она подумала, что будет смешно.
She thought it would be funny.
Мне всегда казалось, что будет смешно убить кого-нибудь на похоронах.
I always thought it would be funny to kill somebody at a funeral.
Так что, шутки ради, я думал, что будет смешно, если мы притворимся, что встречаемся.
So, as a joke, I thought it would be funny to pretend you and I were dating.
advertisement

что будет смешно — другие примеры

— Я знал, что будет смешно.
I know it would get a laugh.
Мне показалось, что было смешно.
I thought it was hilarious.
Сказали, что было смешно, но этот юмор не подходит для комикса про Арчи.
They said my writing was funny, just not «Archie Comic» funny.
Что было смешнее всего — ...так это то, что я еще у нее в животе.
What makes me laugh, is that I'm the baby in her belly.
Я сумею зарычать так, что будет смешно.
I can be funny while I'm doing it.
Показать ещё примеры...