что будем делать — перевод на английский

что будем делать — what are you going to do

Чушичи, что будешь делать?
Chushichi, what are you going to do?
— Что будете делать, когда англичане уйдут?
Well, what are you going to do when the British leave?
— Что будешь делать теперь?
— What are you going to do now?
А ты что будешь делать со своими бриллиантами, а Джеф?
And what are you going to do with your diamonds, Jeff?
— Что будешь делать завтра?
— What are you going to do tomorrow?
Показать ещё примеры для «what are you going to do»...
advertisement

что будем делать — what shall we do

Так что будем делать с этим старым козлом?
So, what shall we do with this old blighter?
Ну что будем делать?
What shall we do?
Доктор, что будем делать?
Doctor, what shall we do?
Ну так что будем делать, брат?
So what shall we do, brother?
Что будем делать теперь?
What shall we do now?
Показать ещё примеры для «what shall we do»...
advertisement

что будем делать — what do we do now

Ну и что будем делать?
Well, what do we do now?
— Ну, что будем делать?
— All right, so what do we do now?
Что будем делать?
What do we do now?
Ну, что будем делать?
Well, what do we do now?
Хорошо. Что будем делать с тобой?
Well, what do we do now?
Показать ещё примеры для «what do we do now»...
advertisement

что будем делать — what would you do

Даже если вы сможете, то что будете делать, когда попадете внутрь?
Even if you could, what would you do once you got in there?
— Слушай, если я умру — что будешь делать?
Hey... What would you do if I died?
А ты что будешь делать, Либби?
What would you do, Libby?
Что будешь делать?
So, what would you do?
Что будут делать Эд с ангелочком, если грузовик размажет твои мозги по дороге?
What would Ed and little angel do if a truck splattered your brains over the interstate?
Показать ещё примеры для «what would you do»...

что будем делать — what do you wanna do

У тебя 400, Чарли, что будешь делать?
Four hundred, Charlie, what do you wanna do?
— Что будешь делать?
— What do you wanna do?
Что будешь делать?
— Well, what do you wanna do?
— Что будем делать?
— Well, what do you wanna do here?
— Что будем делать?
— What do you wanna do?
Показать ещё примеры для «what do you wanna do»...