чтобы я присматривал за — перевод на английский

чтобы я присматривал за — me to keep an eye on

Меня наняла студия, чтобы я присматривал за ситуацией.
— The studio sent me to keep an eye on things.
Клаус хочет, чтобы я присматривал за тобой.
Klaus wants me to keep an eye on you.
advertisement

чтобы я присматривал за — me to babysit

— Он хочет, чтобы я присматривал за его домом.
— He wants me to babysit his house.
Я не очень хороша в помощи, в том смысле что, это оскорбительно, но вполне понятно почему никто не хочет, чтобы я присматривала за ребенком, но я не пытаюсь быть полезной.
I'm not really good at helping, I mean, it's insulting but completely understandable if nobody wants me to babysit, but I'm not looking to be helpful.
advertisement

чтобы я присматривал за — to watch

Но Билу нужна срочная операция. и Маура хочет, чтобы я присматривал за Гаррисоном, Астором и Коди на пару дней.
But bill has to have emergency surgery, and Maura wants me to watch Harrison and Astor and Cody for a few days.
Чтобы я присматривала за детьми.
To watch these kids.
advertisement

чтобы я присматривал за — другие примеры

Он не хочет, чтобы я присматривала за ним.
He doesn't want me looking out for him.
Вы хотите, чтобы я присматривал за девочкой в кресле?
You want me to baby-sit the wheelchair chick?