чтобы тебя арестовали — перевод на английский

чтобы тебя арестовали — you to arrest

Чтобы тебя арестовали, ради бога!

I should have you arrested for god's sake!

Я хочу, чтобы ты арестовал их -

I want you to arrest them -

Если хочешь, чтобы тебя арестовали за укрывательство... или за то, что ты препятствуешь расследованию, дело твое, Джонни.

Well, if you want to be arrested for harboring a wanted man, or subverting the course of justice or whatever, on your own head be it, Johnny.

Ты хочешь, чтобы тебя арестовали, или что?

You wanna get arrested?

Хочешь, чтобы тебя арестовали?

You want to get busted?

Она все еще давит здесь на всех, чтобы тебя арестовали.

She's still squeezing everyone here to bring you in.

Может быть, тебе хотелось, чтобы тебя арестовали?

Well, maybe you would've been satisfied with just being arrested.

Показать ещё примеры...