чтобы рискнуть — перевод на английский

чтобы рискнуть — to risk

Они были достаточно храбры, чтобы рискнуть жизнью и не дать Вам нарушить договор, который Федерация подписала с намерением выполнять честно и добросовестно!
They were brave enough to risk their lives to stop you from violating a treaty the Federation signed in good faith.
Чтобы рискнуть всем об окончательном бой играть на человеческих рук.
To risk all on a final battle is to play into human hands.
Уникально квалифицирована, чтобы рискнуть моей задницей чтобы помочь Вам спасти дочь?
Uniquely qualified to risk my own ass to help you save your daughter?
Приложил бы он руку ко взятию города, только чтобы рискнуть жизнью?
Would he lend hand in taking city, only to risk life in such attempt?
Число разгадка мне далось с трудом, но... заинтриговало достаточно, чтобы рискнуть встретиться.
The key number nearly eluded me, but... It certainly intrigued me enough to risk meeting you.
Показать ещё примеры для «to risk»...
advertisement

чтобы рискнуть — worth the risk

У тебя отличная идея, Пейтон, и я знаю, что это стоит того, чтобы рискнуть.
You had a great idea, Peyton. And I know you'd be worth the risk.
— Но это стоит того, чтобы рискнуть.
— But it's worth the risk.
Если он может помочь воссоединиться хоть одной семье, разве это не стоит того, чтобы рискнуть?
If he can help reunite one family, isn't that worth the risk?
Но они стоят того, чтобы рискнуть.
But they're worth the risk.
Вопрос такой: стоят ли эти несколько лет того, чтобы рискнуть остатком своей жизни в должности врача?
She's still dead before you're 45. The question is, are those few years worth risking the rest of your life in medicine?