чтобы досадить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чтобы досадить»
чтобы досадить — to spite
Знаешь, вначале я связалась с тобой, только чтобы досадить адъютанту.
You know, at first I took you just to spite the adjutant.
Я в него влюбилась, чтобы досадить людям из моего училища искусств.
I fell in love with him to spite the people in my school.
Или ты просто соблазнил ее, чтобы досадить мне?
Or did you seduce her just to spite me?
Хотя, однажды я могла бы выйти за него, только чтобы досадить его матери.
Though I might even marry him one day, just to spite his mother.
Очевидно, чтобы досадить мне.
Obviously to spite me.
Показать ещё примеры для «to spite»...
advertisement
чтобы досадить — to get to
Я использовала Мартина, чтобы досадить маме.
I was using Martin to get to Mom.
Ты ее используешь, чтобы досадить мне, но это даже для тебя низко.
You're using her to get to me, which is low, even for you.
Она использует тебя, чтобы досадить мне.
She's just using you to get to me.
И я не должен был говорить, что с тобой захотели бы поработать только для того, чтобы досадить мне.
And I shouldn't have said the only reason someone would wanna work — with you is to get to me.
Я только не хочу, чтобы все думали, что я встречаюсь с тобой, чтобы досадить ей.
I just didn't want people to think I was dating you to get to her.