чтобы вы услышали это от — перевод на английский

чтобы вы услышали это от — you to hear it from

Я только что уведомил вашего лейтенанта, но хочу, чтобы вы услышали это от меня напрямую.

I just put your lieutenant on notice, but I want you to hear it from me directly.

Для вас это может стать большой неожиданностью, но я бы хотел, чтобы вы услышали это от меня.

This may come as somewhat of a shock but I wanted you to hear it from me.

Во всяком случае, я хотел чтобы вы услышали это от меня.

Anyway, I wanted you to hear it from me first.

Скоро это станет общедоступным сведением, но я хотела, чтобы вы услышали это от меня.

This is gonna become public knowledge soon, but I wanted you to hear it from me first.

Потому что я хотел, чтобы вы услышали это от меня, не по телевизору, не по радио, не из газет.

Because I wanted you to hear it from me, not from your TVs, not from your radios, not from the newspapers.

Показать ещё примеры для «you to hear it from»...