чтобы вы покинули — перевод на английский

чтобы вы покинули — want you out of

Как только это произойдёт, я хочу чтобы вы покинули станцию.

As soon as that happens, I want you off this station.

Я хочу, чтобы Вы покинули корабль при первом тревожном знаке.

I want you out at the first sign of trouble.

Я хочу чтобы вы покинули очередь.

You! I want you out of that line.

С учетом обстоятельств, Герр полковник желает, чтобы вы покинули его дом.

The colonel wishes that, under the circumstances, the marquise will leave his house.

Всё, что мы хотим, чтобы вы покинули штат.

What we want is for you to leave the state.

Теперь ложитесь обратно и я обещаю сделать все возможное, чтобы вы покинули это место как можно быстрее.

Now, lie back, and I promise I'll do everything I can to get you out of here as soon as possible.

Я требую, чтобы вы покинули помещение.

I demand that you leave at once.