чрезмерное насилие — перевод на английский

«Чрезмерное насилие» на английский язык переводится как «excessive violence».

чрезмерное насилие — excessive violence

Чрезмерное насилие?
Excessive violence?
— Чрезмерное насилие имеет смысл.
The excessive violence makes sense.
Этот способ Анвар и его друзья развили... новая, более эффективная система для уничтожения коммунистов... система более гуманная, менее садистская, без чрезмерного насилия но также искореняющая их!
Which means Anwar and his friends developed a new, more efficient system for exterminating communists. It was more humane, less sadistic, and avoided excessive violence... But you also just wiped them out!
advertisement

чрезмерное насилие — overkill

В убийстве Мишель Уотсон отсуствуют признаки гнева или чрезмерного насилия.
What's missing from the michelle watson murder is any sign of rage or overkill.
У обоих есть четкие признаки чрезмерного насилия.
There's clear evidence of overkill on both.
Подобное чрезмерное насилие может означать, что он был причиной агрессии.
That kind of overkill suggests he was the root of their aggression.
advertisement

чрезмерное насилие — of extreme violence

Я предлагаю вам уйти очень быстро... и очень, очень тихо или вы можете остаться... ради чрезмерного насилия, которое грядет на ваши головы.
I suggest that you leave very quickly... and very, very quietly... or you can stay... for the extreme violence that is coming your way.
Моё свидание включало в себя два случая чрезмерного насилия.
My date involved two instances of extreme violence.
advertisement

чрезмерное насилие — другие примеры

Это могло бы объяснить столь чрезмерное насилие.
That would explain why there's so much overkill.
Женское нижнее белье, чрезмерное насилие.
Women's underwear, violent manual overkill.
— У вас есть предупреждения за чрезмерное насилие.
I know you've been cautioned for violence.
Мы делаем успехи с вашим чрезмерным насилием?
We making progress on the excessive force front?