член коллегии — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «член коллегии»

член коллегииmember of the bar

Сейчас я полноценный член коллегии, но до этого я... я практиковал юриспруденцию без лицензии, и меня поймали.
Look, I am a fullylicensed member of the bar now, but, before I was, I... I was practicing law without a license, and I got caught.
Я наконец-то член коллегии.
I am finally a member of the bar.
Как член коллегии адвокатов, я также юрист.
As a member of the bar, I'm also a lawyer.
Я теперь полноправный член коллегии адвокатов, миссис Флоррик, а эксперт по бизнесу — то, чего вам катастрофически не хватает.
I'm a full-fledged member of the bar now, Mrs. Florrick, and business expertise is something you are sorely lacking.
— Эй, погоди минутку, если тебе предъявят обвинение, то будут просматривать твоё дело и выяснят, что ты не член коллегии адвокатов.
— Hey, wait a minute if they charge you with something, they're gonna go through your records, and they are going to realize that you're not a member of the bar.
Показать ещё примеры для «member of the bar»...
advertisement

член коллегииmember of the

Всё, что я пока знаю, это то, что вы, ребята, стреляли и тяжело ранили видного и очень популярного члена коллегии адвокатов Сан-Франциско.
So far what I know is You guys shot and grievously wounded A prominent and a very well-liked member
Как член коллегии адвокатов Нью-Йорка, Калифорнии, Иллинойса и Флориды и вторая по успеваемости выпускница третьего по значению юридического факультета во всем мире, вы же не будете против, если я слегка подчищу за вами?
Well, as a member of the New York, California, Illinois, and Florida bars who graduated second in her class from the third best law school in the world, you won't mind if I sweep up after you a little?
Меня зовут Эннализ Китинг и я член Коллегии Адвокатов штата Пенсильвания в течение 18 лет.
My name is Annalise Keating, and I've been a member of the Pennsylvania Bar for 18 years.
Ты член коллегии адвокатов штат Невада?
Are you a member of the Nevada State Bar?
Рам Так — член Коллегии Вотанов, твой заклятый враг.
Rahm Tak is a member of the Votanis Collective, your sworn enemy.
Показать ещё примеры для «member of the»...