члены палаты — перевод на английский

члены палаты — member of the house

Я не собираюсь похищать члена Палаты представителей.
I am not kidnapping a member of the House of Representatives today.
Мистер Гидри, через несколько месяцев вас попросят проголосовать на важнейшем для вас голосовании в качестве члена палаты.
Mr. Guidry, in a few months, you'll be asked to cast the most important vote you'll ever cast as a member of the House.
Он член палаты лордов!
He's a member of the House of Lords!
Одна компания может влиять на выборы 98 сенаторов, 382 членов Палаты.
One company can influence the elections of 98 senators, 382 House members...
Он был членом палаты республиканцев.
He used to be a Republican House member.
Показать ещё примеры для «member of the house»...
advertisement

члены палаты — member

Почтенные члены палаты.
Honourable members.
Я получил прошение от членов Палаты Общин, выражающее недовольство жестоким поведением и унижениями, творимыми прелатами и духовенством.
I've received a petition from the members of the House of Commons complaining of the cruel behavior and abuses of the prelates and the clergy.
Теперь он бизнесмен и член палаты правительства.
Now he's a businessman and also a member of the Diet.
Мы только что потеряли старейшего члена Палаты представителей, а наш президент не может сделать заявление, не надев на голову пакет.
We just lost the oldest member of the House and our president can't make a statement without a paper bag on her head.
Достопочтенный член палаты использовал все известные клише за исключением, пожалуй, сохраните город в чистоте.
That is the understatement of the year. The honorable member has used every known cliché except perhaps «curb your dog, keep your city clean.»
Показать ещё примеры для «member»...
advertisement

члены палаты — representative

Член палаты представителей Оливер Доусон?
United States Representative Oliver Dawson?
В заключение, я хочу предоставить слово нашему уважаемому коллеге, из Массачусетса члену палаты представителей, господину Джону Куинси Адамсу, дабы вновь обратиться к рассмотрению его неуместной и беспрецедентной попытки превратить экстравагантное наследство Джеймса Смитсона, которое — взглянем правде в глаза — представляет собой гору хлама,
In closing... I call upon our distinguished colleague from Massachusetts, Representative John Quincy Adams to reweigh his unmeet and unprecedented attempt to convert this eccentric bequest of — let's be frank — a bunch of junk of one James Smithson, into a so-called institute of national treasure! Perhaps Mr Adams is meditating on his response.
Не Эдмонд Берк сказал члену палаты представителей, что он обязан своим усердием и рассудительностью... и преданностью вам, если он пожертвует своей рассудительностью для ваших?
Didn't Edmund Burke say a representative owes his industry and judgment and betrays you if he sacrifices his judgment to yours?
Член палаты представителей от Техаса Рон Пол сказал сегодня что он прекращает активную кампанию перед Республиканскими праймериз
Texas Representative Ron Paul said today that he will stop actively campaigning in the Republican primaries.
Никаких членов палаты представителей.
No representatives.
Показать ещё примеры для «representative»...