читать роман — перевод на английский

читать роман — read novels

После такого захватывающего рассказа кто же будет читать романы?
With such narratives to hand, who would read novels?
А всё что я делала это пропускала уроки и читала романы для женщин.
All I did was skip class and read novels intended for adult women.
Я никогда не читаю романы.
No, I never read novels.
Богатые дамы знают, кого им остерегаться, потому что читают романы, но я не могла этого знать, матушка, и никогда бы не узнала, а вы...
Ladies know what to fend hands against because they read novels, but I never had that learning, Mother, I never had the chance, and you...
Моя мать любила читать романы.
My mother read novels.
Показать ещё примеры для «read novels»...
advertisement

читать роман — read

Ты слишком много читаешь романов для твоего возраста, это не нормально.
You read too many novels, at your age, it's not normal.
Или в количестве раз, что она читала романы Остин?
The number of times she has read Austen's novels?
Слезы для детей и тех, кто читает романы Николаса Спаркса вроде "Дневника памяти" или "С первого..."
Uh, crying is for babies and people who read Nicholas Sparks novels like "The Notebook" or "At First S... "
В те годы я предпочитал читать романы Жюля Верна.
During those years, I preferred reading Jules Verne novels.
Просто читать роман, героиня которого списана с тебя, приятно,.. — ... но и беспокойно.
Reading something, knowing the character is based on you... it's both flattering and disturbing at the same time.
Показать ещё примеры для «read»...