чистый доход — перевод на английский

чистый доход — disposable income

Что с твоим чистым доходом?
What happened to your disposable income?
Скажем, холостяк с чистым доходом.
Let's say single with a disposable income.
Ты осмотрителен, компетентен, и у тебя целая сеть постоянных покупателей с огромным чистым доходом.
You're discreet, efficient and you have a network of loyal customers with enormous disposable income.
Есть люди, которые зависят от меня в истинно жизненно важном смысле, но у меня нет денег и это прекрасно, что у тебя оказался этот чистый доход после уплаты налогов и я уверен, что это всё благодаря твоей компетенции и тяжелому труду.
There are people who depend on me in a genuinely life and death sense, but I have no money and it's lovely that you have this disposable income and I'm sure that's about expertise and hard work.
advertisement

чистый доход — net

Отдаём ему 500 сейчас, плюс он будет получать 50% чистого дохода до первого снега.
We pay 500 now. He gets 50% of our net till the first snow.
Значит, Тихоокеанские Верфи получили бы 100 млн чистого дохода от проекта межостровного парома.
So, Pacific Shipyards stood to net $100 million from the interisland ferry project.
Но если мы объединим наши деньги, если одна из нас заболеет или ей неповезет, то всегда есть чистый доход.
But if we pool the money, if one of us is sick or has a run of bad luck, then there's a safety net.
advertisement

чистый доход — of revenues

Если ты сократишь некоторые постоянные издержки и увеличишь расходы на маркетинг всего на пять процентов, то сможешь увеличить чистый доход
Now if you cut certain fixed costs and raise your marketing budget by just five percent, you could increase your bottom line revenue
По моему проекту, мы будем делать больше миллиона в год, чистого дохода.
My projecting say we're gonna be generating a million plus in year of revenues.
advertisement

чистый доход — другие примеры

Чистые доходы.
Unadulterated pap.
Чистый доход нашего славного города!
A net gain for our great city!
— Чистый доход до вычета налогов и списания расходов.
Earnings Before Interest, Taxes and Amortization.
Тебе возвращают деньги, ты уходишь. В общем, совершенно не напрягаясь, делаешь фунт. Чистый доход.
So they give you a refund, you walk out, you basically done nothing for an hour and you've made yourself a quid.
По нашим правилам должно быть 3.5 чистого дохода на одного.
Our guideline is simply 3.5 net income per partner.
Показать ещё примеры...